Loss

 Wendy Cope (1945) – Loss / Verlies

Loss
The day he moved out was terrible —
That evening she went through hell.
His absence wasn’t a problem
But the corkscrew had gone as well.

Verlies
De dag dat hij wegging was vreselijk-
Die avond ging zij door een hel.
Zijn afwezigheid was het probleem niet
Maar dat van de kurkentrekker wel.

(vertaling hmg)

(Uit: Serious Concerns)