Te veel verhalen
Wie heeft Thebe de zeven deuren gebouwd
In boeken worden koningsnamen bewaard.
Hebben de koningen stenen gesleept?
Babylon, vele malen verwoest,
Wie heeft het zo vaak herbouwd? In welk huis woon je
Waar gingen ze heen op de avond dat de Chinese Muur klaar was,
De metselaars? Op naar Rome
Het zit vol triomfantelijke bogen. Wie heeft ze opgevoed? Over wie
Hebben de Caesars gewonnen? Byzantijn met meerdere gevierde
Het had alleen paleizen voor zijn inwoners? Zelfs in het legendarische Atlantis,
In de nacht bevroor de zee over haar heen,
De drenkelingen schreeuwden om hun slaven.
Alexander Young veroverde India
Is hij alleen?
Caesar heeft de meeuwen verslagen.
Zou je niet op zijn minst een kok kunnen meenemen?
Felipe van Spanje huilde toen zijn leger
Dat was de keuze. Zou iemand anders hebben gehuild?
Frederick II won de Zevenjarige oorlog. Wie
Hebben jullie samen gewonnen?
Rondom een win win.
Wie heeft dat overwinningsfeest gekookt
Elke tien jaar een geweldige man.
Wie heeft de rekeningen betaald?
Te veel verhalen.
Vragen die gemist worden.
- Bertolt Brecht, in "De dubbele inzet van Bertolt Breacht" [vertaling door Haroldo de Campos]. in: VELDS, Haroldo van.. De Witte Regenboog. Rio de Janeiro: Afbeelding, 1997.
Werk: Arbeiders, 1933 - Tarsila do Amaral.
Reacties
Een reactie posten