Theresia van Avila

 Vindt Mij in jou…

“In Liefde

Jij werd geschapen in liefde, mooi, schoon en zo diep

in mijn binnenste getekend, dat, als jij jezelf verliest, mijn lief, ziel, jij jezelf moet zoeken in Mij.

En mocht je soms niet weten waar je Mij zult vinden,

dwaal dan niet van hier naar ginds,

maar als je Mij wilt vinden, moet je Mij zoeken in jezelf

Want jij bent mijn onderdak

jij bent mijn thuis en plaats van rust,

en daarom klop Ik altijd bij jou aan, als Ik in jouw gedachten de deur gesloten vind.

Buiten jezelf hoef je Mij niet te zoeken, want om Mij te vinden

zal het genoeg zijn Mij slechts te roepen;

Ik zal dan zonder talmen naar jou toegaan, en Mij moet je zoeken in jezelf “

- Theresia van Avila. ----------------------------

Find Me in you…

“In Love

You were created in love, beautiful and so deeply drawn in my innermost being, that, if you lose yourself, my love, soul, you must seek yourself in Me.

And if you sometimes do not know where you will find Me,

do not wander from here to there,

but if you want to find Me, you must seek Me within yourself.

For you are my shelter

you are my home and place of rest,

and therefore I always knock on your door, when I find the door closed in your thoughts.

You do not have to seek Me outside yourself, because to find Me

it will be enough just to call Me;

I will then go to you without delay, and you must seek Me within yourself “

- Teresa of Avila.