Het eenzaamste moment

"The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly. It's not the shattering itself that breaks you—it’s the silence that follows, the quiet space where you realize there’s nothing left to salvage. And in that moment, you know that you’ll never be the same again. You’ll build something new, perhaps, but it will never be what you lost."
 F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
___________________________________________

"Het eenzaamste moment in iemands leven is wanneer ze hun hele wereld zien instorten en ze alleen maar wezenloos kunnen staren. Het is niet het uiteenvallen zelf dat je breekt, het is de stilte die volgt, de stille ruimte waarin je beseft dat er niets meer te redden valt. En op dat moment weet je dat je nooit meer dezelfde zult zijn. Je bouwt misschien iets nieuws, maar het zal nooit zijn wat je bent verloren."
 F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby