Vergeving

 Vergeving is een van de echt moeilijke dingen in het leven. De logica van het ontvangen van gekwetstheid lijkt in de richting te gaan van het nooit vergeten van de gekwetste of de kwetser.

Wanneer je vergeeft, neemt een diepere, goddelijke vrijgevigheid het over. Als je kunt vergeven, ben je vrij. Als je niet kunt vergeven, ben je een gevangene van de pijn die je is aangedaan.

Als je echt teleurgesteld bent in iemand en je wordt verbitterd, dan word je opgesloten in dat gevoel. Alleen de genade van vergeving kan de rechte logica van pijn en verbittering doorbreken. Het geeft je een uitweg, omdat het het conflict op een heel ander niveau plaatst. Op een vreemde manier houdt het het hele conflict menselijk. Je begint de omstandigheden, omstandigheden of zwakheden te zien en te begrijpen die ervoor zorgden dat de ander handelde zoals hij deed.
____________________

Forgiveness is one of the really difficult things in life. The logic of receiving hurt seems to run in the direction of never forgetting either the hurt or the hurter. When you forgive, some deeper, divine generosity takes over. When you can forgive, then you are free. When you cannot forgive, you are a prisoner of the hurt done to you. If you are really disappointed in someone and you become embittered, you become incarcerated inside that feeling. Only the grace of forgiveness can break the straight logic of hurt and embitterment. It gives you a way out, because it places the conflict on a completely different level. In a strange way, it keeps the whole conflict human. You begin to see and understand the conditions, circumstances, or weakness that made the other person act as they did.

Bron: John O'Donohue
Art: Gaston La Touche