Als het koud is
Als het koud is met koud weer, vind ik het lekker,
Omdat ik zelfgenoegzaam ben zoals de dingen zijn
Natuurlijk is fijn gewoon door natuurlijk te zijn.
Ik accepteer de moeilijkheden van het leven omdat ze het lot zijn,
Rustig, zonder te klagen, als iemand die alleen maar accepteert,
En vind vreugde in het accepteren -
In feite subliem wetenschappelijk en moeilijk om het onvermijdelijke natuurlijke te accepteren.
Wat zijn de ziektes die ik heb en het kwaad dat me overkomt
Zo niet de winter van mijn persoon en mijn leven?
Onregelmatige winter, wiens uiterlijkwetten ken ik niet.
Maar wat voor mij bestaat door hetzelfde sublieme dodelijke,
Van dezelfde onvermijdelijke verschijning voor mij,
Dat de hitte van de aarde hoog in de Zomer
En aarde koud bovenop de winter.
Ik accepteer het als persoonlijkheid.
Ik ben geboren onderhevig aan fouten en gebreken zoals anderen.
Maar maak nooit de fout om te veel te willen begrijpen,
Maak nooit de fout om het alleen met intelligentie te willen begrijpen.
Faal nooit om van de wereld te eisen
Alles behalve de wereld.
~~
24-10-1917
Alberto Caeiro
“Onaangesloten Gedichten. " In gedichten van Alberto Caeiro Fernando Pessoa. (Toelichting en notities van João Gaspar Sim . es en Luiz de Montalvor. ) Lissabon: Attica, 1946 (10e ed. In 1993).
Reacties
Een reactie posten