La Zarra - Evidemment
Mijn hart, mijn handen, mijn ogen, mijn lendenenMon cœur, mes mains, mes yeux, mes reinsNiets is meer van mijPlus rien ne m'appartientIk heb mezelf pijn gedaan om goed te doenJ'me fais du mal pour faire du bienIk vergeet alsof het niets wasJ'oublie comme si c'n'était rien
In mijn tuin van de hel groeien bloemenDans mon jardin d'enfer pousse des fleursDat ik water geef met mijn dromen, met mijn tranenQue j'arrose de mes rêves, de mes pleursMisschien zijn we wel op de top van de wereldOn a beau être sur le toit du mondeJe kunt de lucht niet aanraken met je vingerOn ne peut toucher le ciel du doigt
NatuurlijkÉvidemmentAl die mooie beloften die ik hoorToutes ces belles promesses que j'entendsHet is maar windC'n'est que du ventNatuurlijkÉvidemmentWant na het mooie weer komt de regenCar après l'beau temps vient la pluieDat is wat we vergetenC'est c'qu'on oublie
Het is altijd te mooi om waar te zijnC'est toujours trop beau pour être vraiMaar het is nooit te lelijk om nep te zijnMais c'n'est jamais trop laid pour être fauxNatuurlijkÉvidemmentZe zal nooit meer dezelfde zijnElle ne sera plus jamais la mêmeDat meisje van vroegerCette fille d'avant
Ik verkoop morgen, ik koop gisterenJe vends demain, j'rachète hiertijd is moordendLe temps est assassinIk zoek liefde, ik kan niets vindenJe cherche l'amour, je n'trouve rienZoals in mijn portemonneeComme dans mon sac à main
In mijn hoofd is het niet zo vanzelfsprekendDans ma tête c'est pas tant évidentIk zoek de waarheid, terwijl ik die vermijdJe cherche la vérité, tout en l'évitantMisschien zijn we wel op de top van de wereldOn a beau être sur le toit du mondeJe kunt de lucht niet aanraken met je vingerOn ne peut toucher le ciel du doigt
NatuurlijkÉvidemmentAl die mooie beloften die ik hoorToutes ces belles promesses que j'entendsHet is maar windC'n'est que du ventNatuurlijkÉvidemmentZe zal nooit meer dezelfde zijnElle ne sera plus jamais la mêmeDat meisje van vroegerCette fille d'avant
Omdat ik zingCar moi je chanteMijn leven van jou en een beetje romantiekMa vie la vôtre et un peu de romanceIk sta naakt voor jeJe suis nue devant vousDus geef me een kansDonnez-moi donc une chanceVan jou naar mij, van mij naar jouDe vous à moi, de moi à vousIs het me gelukt om te zingen, om het Grote Frankrijk te zingen?Ai-je réussi à chanter, à chanter la Grande France?
Het is altijd te mooi om waar te zijn, maarC'est toujours trop beau pour être vrai maisHet is nooit te lelijk om nep te zijnC'n'est jamais trop laid pour être fauxNatuurlijkÉvidemmentZe zal nooit meer dezelfde zijnElle ne sera plus jamais la mêmeDat meisje van vroegerCette fille d'avantNatuurlijkÉvidemment
Reacties
Een reactie posten