Lucifer

Lucifer is geen andere naam voor Satan

Iedereen die naar de zondagsschool is geweest, kent het verhaal: Satan was oorspronkelijk een engel genaamd Lucifer die zich tegen God keerde en uit de hemel werd geworpen. Het punt is dat dat verhaal nergens in de Bijbel staat. De enige keer dat Lucifer wordt genoemd, is afkomstig uit een relatief nieuwe vertaling, en het is ook een verkeerde interpretatie. De enige keer dat de naam Lucifer in de Bijbel voorkomt, is in Jesaja 14:12, in dit vers: “Hoe bent u uit de hemel gevallen, zoon van de ochtend! Hoe bent u tot de grond toe uitgehouwen, die de volken verzwakte!”

Het lijkt vrij eenvoudig, maar het blijkt weer een geval van verkeerde interpretatie en verkeerde vertaling te zijn. Als je teruggaat naar de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst, vind je een verhaal dat niet gaat over een gevallen engel, maar over een Babylonische koning die figuurlijk van zijn troon viel toen hij de Israëlieten begon te vervolgen. Tegen de tijd dat het boek door christelijke schrijvers werd vertaald, werd de koning een engel.

De naam Lucifer komt naar voren wanneer de naam van de koning, Helal, wordt vertaald. Helal betekent “dagster” of “zoon van de dageraad”. De Romeinen vonden een woord dat qua betekenis dicht in de buurt kwam. Lucifer is de Romeinse naam voor de planeet die we Venus noemen, die vaak het eerste zichtbare hemellichaam is dat bij zonsopgang verschijnt.