Die Venus Kallipygos

In Griechenland gab's ein Schwesternpaar

Berühmt durch Schönheit jenes Teils des Rückens,

Den nie man nennt als Weide des

Entzückens,

Welche von beiden die noch schöner war,

Dies festzustellen, rief man einen Mann

Von Fach als unparteiischen Richter an.

Er hat den Preis der älteren zuerkannt

Und schenkte ihr bezaubert Herz und Hand.

Sein Bruder hat ein Beispiel dran genommen

Und war erfreut, die jüngere zu bekommen.

Den Schwestern wurde Lust und Glück zuteil,

Daß dankerfüllt sie einen Tempel gründeten:

Der Venus mit dem schönen Hinterteil.

Warum, das wissen nur die zwei Verbündeten.

Doch ist's der Tempel aus der Griechenzeit,

Dem ich die meiste Anbetung geweiht.

Jean de La Fontaine

Bild: Römische Kopie einer hellenistischen Skulptur, 150–100 v. Chr., seit 1802 im Museo Archeologico Nazionale in Neapel, Italien.

My Life , My Blog