Vertaling van het Sjema

Bedek je ogen met je rechterhand en zeg:

Hoor, O Israël , de H-rd is onze G-d , de H-rd is Eén.

Reciteer het volgende vers met gedempte toon:

Gezegend zij de naam van de heerlijkheid van Zijn koninkrijk voor eeuwig en altijd.

Je zult de Heer, je G-d, liefhebben met heel je hart, met heel je ziel en met heel je macht. En deze woorden die ik je vandaag gebied, zullen op je hart zijn. U zult ze grondig aan uw kinderen leren, en u zult erover spreken als u in uw huis zit en als u op de weg loopt, als u neerligt en als u opstaat. U zult ze als een teken op uw hand binden en ze zullen een herinnering tussen uw ogen zijn. En gij zult ze op de deurposten van uw huis en op uw poorten schrijven.

En het zal zo zijn, als je Mijn geboden, die Ik je vandaag opleg, ijverig zult gehoorzamen, om de Heer, je God, lief te hebben en Hem te dienen met heel je hart en met heel je ziel, Ik zal regen geven voor je land op de juiste tijd, de vroege regen en de late regen, en je zult je graan, je wijn en je olie binnenhalen. En Ik zal gras op uw velden geven voor uw vee, en u zult eten en verzadigd zijn. Pas op dat je hart niet wordt weggelokt en dat je afdwaalt en vreemde goden aanbidt en je voor hen neerbuigt. Want dan zal de toorn van de H-r tegen je oplaaien, en Hij zal de hemelen sluiten zodat er geen regen zal zijn en de aarde haar opbrengst niet zal opleveren, en je zult snel omkomen uit het goede land dat de Heer geeft. Jij. Leg daarom deze woorden van Mij op je hart en op je ziel, en bind ze tot een teken op je hand, en zij zullen tot een herinnering zijn tussen uw ogen. Je zult ze je kinderen leren, erover te spreken als je in je huis zit en als je op de weg loopt, als je gaat liggen en als je opstaat. En u zult ze op de deurposten van uw huis en op uw poorten schrijven - zodat uw dagen en de dagen van uw kinderen verlengd mogen worden op het land dat de H-r aan uw vaderen gezworen heeft aan hen te geven zolang de hemelen zijn boven de aarde.

De Heer sprak tot Mozes , zeggende: Spreek tot de kinderen van Israël en zeg hen dat ze generaties lang franjes aan de hoeken van hun kleding moeten maken en een blauwe draad aan de rand van elke hoek moeten bevestigen. Ze zullen voor jou zijn als tzizit, en je zult ernaar kijken en alle geboden van de H-r herinneren en ze vervullen, en je zult niet je hart en je ogen volgen waardoor je afdwaalt - zodat je moogt onthoud en vervul al Mijn geboden en wees heilig voor je G-d. Ik ben de H-r uw G-d die u uit het land Egypte heeft geleid om uw G-d te zijn; Ik, de H-r, ben je G-d. WAAR.